เกิดเรื่องใหญ่แล้วค้าาาาาาาาาา
พลับพลึงค้า เขียนจดหมายมาบอกลำดวนว่า ไอ้ "Good morning my darling I love you" นี่นะเธอพูดทุกวันเลยค้าาาาาาาา
แต่ย่อลงเหลือเพียงว่า "Good
morning my love" หมายความว่า
สวัสดีที่รัก โอ๊ย
ลำดวนรู้สึกคิดถึงไอ้บุญทิ้งขึ้นมาจับใจเลยค่ะ
ถามว่า
แม่พลับพลึงพูดกับใครนะเหรอค่ะ จะเหลือรึงานนี้ ทิศยาวค้า หนุ่มเนื้อหอมของ
ตำบล บ้านโคก เธอว่า
เธอพูดกับทิศยาวทุกวันเลยค่ะ เวลาเธอตื่นนอน
เอ๊ะ เอ๊ะ.........แล้วนี่มันหมายความว่าอะไรค่ะนี่
เป็นอันว่าตกร่องปล่องชิ้นกันไปเรียบร้อยโรงเรียนจีนกับแม่พลับพลึงไปเสียแล้ว โธ
น่าสงสาร ทิศยาว และ สาวๆ บ้านโคกทั้งหลาย แต่ช่างเถอะค่ะ ชีวิตนี้เป็นของทิศยาว
ถ้าไม่รักตัวกลัวตายก็จงปล่อยเขาไป เพื่อนๆจะให้ลำดวนไปลากทิศยาวออกมาจากกองไฟนั่นเหรอค่ะ
แหมม ช่างเป็นคนใจบุญกันจริงจริ๊ง แต่ผู้ไปช่วยนี้แหละค่ะ
จะโดนไฟคลอกตายก่อนใครเขา นี่คงไม่รู้จักพลับพลึงกันดีพอ คุณเธอนะค่ะ เป็นคนดี
และรักเด็ก พูดจาไพเราะ แต่ขอโทษ อย่าให้ทำแม่โมโห คุณเอ๊ย กรรไกร
โรงพยาบาลที่หมอใช้ทำการผ่าตัดคนไข้อยู่ทุกวัน ยังมิอาจสู้ปากพลับพลึงได้ค้าาาาาาาาาาาาาาาาา แล้วถ้าไปยุ่งกับเธอเข้าแม่ตอบว่ามา
It´s my life!! ไม่ซี้แหง๋ แก๋ หรอกเหรอค่ะ อ๋อ ความหมายที่ชัดเจนของคำนี้ คือ
เรื่องของฉัน หรือ อย่ายุ่ง
แต่ถ้าจะให้แปลแบบฉบับ ไอ้บุญทิ้ง
จะได้ใจความอย่างนี้ค่ะ เรื่องของกู หรือ
อย่า........... ค่ะ ถูกค่ะ คำนั้นแหละค่ะ
ไม่สุภาพ อย่านำไปใช้นะค่ะ
เป็นอันว่า อวสานอินทรีย์แดง
วันนี้ลำดวนขอตัวไปก่อนนะค่ะ
จะไปเก็บใบบัวบกมาทำน้ำใบบัวบกขายสักหน่อยค้าาาาาาาาาา
ลำดวน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น