ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

Your house or My house? บ้านคุณหรือบ้านผมดีละครับ อีตาบ้าถามมาได้ บ้านเธอซิจ๊ะ

สวัสดีค่ะ
ถ้าหากมีใครสนใจเราสักคนแล้วเค้าก็เริ่มเข้ามาพูดจาทักเราก่อน หรือแม้ว่าการไปประชุมที่ไหนสักแห่งเราไม่รู้จักใครเลยแต่เราเป็นคนหาเรื่องมาคุยทักทายเขาก่อนอันนี้เค้าว่า break the ice!!! ค่ะ
ประโยคที่ชายหนุ่มนิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในผับเลยก็คือ
are you on your own?  มาคนเดียวหรือจ๊ะน้องสาว เป็นไงค่ะ แค่คำถามสั้นๆง่ายแค่นี้ก็ทำให้เราคุยกับเขาแล้ว เราอาจจะตอบไปว่า ค่ะ หรือ เปล่าค่ะฉันรอเพื่อน  อันนี้เขาก็ทำลายภูเขาน้ำแข็งได้แล้วเห็นมั๊ยค่ะ
would you like to join us? หรือเขาอาจถามเราว่า อยากไปนั่งกับพวกผมมั๊ยครับ  ถ้าเพื่อนเรายังไม่มาจะนั่งทำไมคนเดียวละค่ะ ไปกับเขาเถอะค่ะชอบไม่ชอบจะได้รู้กันไป
can I get you a drink? แล้วสุภาพบุรุษอาจจะถามว่า อยากดื่มอะไรมั๊ยครับผมจะจัดให้ อะอ๊า เป็นไงละค่ะ ถ้าบอกว่า ค่ะ น้ำเปล่า อันนี้ลำดวนแนะนำว่าให้บอกในใจ วันนี้แนะนำให้ดื่มอย่างอื่นแทนค่ะ
บางกรณีเขาคนเดียวแล้วเรานั่งอยู่คนเดียวเขาอาจถามเราว่า  
do you mind if I join you? ฮั่นแน่เราได้เพื่อนใหม่อีกคนแล้วค่ะ สมัยนี้นะเค้าไม่คิดจะหิ้วเราไปนอนด้วยหรอกค่ะบางครั้งไปเที่ยวที่ไหนเจอใครสักคนที่ถูกคอคุยกันถูกใจก็ถือว่าโชคดีแล้วค้า

ถ้าคุยกันไปแล้วครึ่งคืนถูกใจด้วยกันทั้งสองฝ่ายเขาอาจจะถามเราว่า
Your house or my house ????? กรี๊ดดดดดดดดด ไม่ได้นะค่ะ แบบนี้เค้าจะหาว่าเราใจง่าย เขาถามว่า บ้านผมหรือบ้านคุณดีละครับ  โอ๊ย อีตาบ้า ถามมาได้จริงมั๊ยค่ะ
เอาหละค่ะ ตอนนี้ก็กลับบ้านได้ บอกเค้าว่า
Good bye  นะค่ะ บอกกันตรงนั้นแหละค่ะ ไม่ต้องไปบอกที่บ้านเค้าหรอกค้า

ลำดวน 

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

No Money No Honey ลำดวนแปลเป็นไทยได้ใจความว่า จนแล้วต้องเจียมค่ะ

สวัสดีค่ะ กลับมาแล้วค่ะหลังจากหายหน้าหายตาไปนาน สำนวนในภาษาอังกฤษมีไว้ว่า                        "No money No Honey " หมายความตามประสาลำดวนว่า ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา อ้าวไม่ใช่เหรอค่ะ งั้นแบบนี้ค่ะ ส่วนมากใครๆ ก็บอกว่า มีเงินเค้านับเป็นน้องมีทองเค้านับเป็นพี่ ฝรั่งนะเค้าว่าถ้าจนละก็ต้องเจียมค่ะ ผู้หญิงที่ไหนละค่ะจะไปกัดก้อนเกลือกินน้ำข้าวต้มกับคุณ ถูกต้องแล้วค่ะ ปีนี้ 2016 ไม่มีอีกแล้วค้า เงินตัวเดียวมันซื้อเวลาพนักงานอย่างเราๆได้จริงๆค่ะ เจ้านายถามลำดวนว่า ในใบสมัครเธอเขียนไว้ว่า สามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้   แม่นแล้วก๊า เจ้านาย เขาบอกว่า งั้นฉันจะส่งเธอลงไปดูงาน   ห๋า อะไรนะ ค่าออกนอกสถานที่วันละ ค่าล่วงเวลาวันละ ค่าอาหารสามมื้อ และเธอสามารถเบิกค่าน้ำมันได้   ถึงแม้ลำดวนจะไม่ค่อยเก่งวิชาคณิตศาสตร์สักเท่าไหร่แต่ในเวลานี้ในหัวมันบวกลบคูณหารชนิดที่เครื่องคิดเลขอาจแพ้ไปเลยค่ะ แล้วค่าเช่าบ้านที่นี่ละค่ะเจ้านาย ทางบริษัทจะจ่ายให้ แม...

Hello, my dear! ว่าไงจ๊ะที่รัก

สวัสดีค่ะ   วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า      Hello, my dear!     Hello, my love!    Hello, my darling!    พวกนี้มันคือพี่น้องคลานตามกันมาและมีความหมายใกล้เคียงกันว่า สวัสดีจ๊ะที่รัก   อันนี้เป็นกฎเหล็กที่ไม่สมควรทำเลยนะค่ะถ้าเจอเขาคนนั้นครั้งแรกและแน่ใจแล้วว่านี่แหละเจ้าชายตัวจริง ถ้าทักอย่างนี้เจ้าชายจะวิ่งหนีทันทีค่ะ จะใช้ได้ตอนไหนเมื่อไหรนะเหรอค่ะ ก็ต้องรอให้รู้จักกันไปนานสักหน่อย เคยไปกินข้าวด้วยกันมาแล้วสักมื้อสองมื้อและที่สำคัญเขาคนนั้นเคยจับมือเรามาแล้ว หรือว่าจับเท้ามาแล้วก็ไม่ว่ากันค่ะ แต่เอ๊ ถ้าตื่นขึ้นมาแล้วเขาทักทายเราด้วยคำนี้แต่เรานะยังไม่มั่นใจ งานนี้ก็ต้องตัวใครตัวมันละนะค่ะ รองเท้ากระเป๋า เสื้อผ้าอยู่ทางไหนหามาใส่ให้พร้อมแล้วก็ใส่เกียร์หมาวิ่งให้ไวไปให้ไกลเลยนะค่ะเพราะเขาอาจเอาจริงแล้วค่ะ วันนี้บุญทิ้งมาหา เจอหน้ากันก็อันนี้เลยค่ะ   Hello, my dear!   สอนเท่าสอนไม่รู้จักจำค่ะว่าเพื่อนนะห้ามลบหลู่จริงมั๊ยค่ะ ป่านนี้ไม่รู้ว่าไปนั่งร้องให้อยู่ตรงไหนถ้าใครเจอช่วยบอกบุญทิ้งให้ลำดวนด้วยนะค่ะว่า ลำดวนป่...

แม่นักวิ่งลมกรดมาแล้วค่ะ ”What am I ??“ ฉันนี้เป็นอะไรแน่น๊อ

  ลำดวนขอบอกไว้เลยนะคะ ว่าถ้าน้อง ๆ ยังไม่มีงานทำและคิดจะเป็นเลขา มันเป็นงานที่ต้องใช้วิทยายุทธเยอะจริง ๆ คุณแป้ง หนึ่งในบรรดาผู้ที่คิดว่าเธอคือแฟนของเจ้านายลำดวน มาหาเจ้านายถึงออฟฟิศ พร้อมหอบขนม นมเนยมาฝากอีกเพียบ ฝากทั้งลำดวนและเจ้านาย คนอะไรสวยก็สวย การศึกษาก็ดี คุณสมบัติผู้ดีมีติดตัวมาทุกกระเบียดนิ้ว ทำไมหรือถึงมาหลงรักเจ้านาย? พระท่านว่า “คนเราย่อมชอบอะไรที่ไม่เข้ากับตัวเองนะโยม” โถ โถ โถ คุณแป้งทำกรรมมาแต่ชาติใดหนอถึงได้มาเจอกับเจ้านายในชาตินี้ ขอให้แคล้วคลาดกันด้วยเถิด คุณแป้งกลับไป คุณเก๋ก็เข้ามา มาแล้วก็แว๊ด ๆ ๆ บอกว่าลำดวนเธอเป็นเลขาภาษาอะไร เจ้านายไปไหนก็ไม่รู้ ถามอะไรก็ไม่รู้ ลำดวนสงสารตัวเองจึงบอกคุณเก๋ไปว่า  “อ๋อ จำได้แล้วคะ ออกไปเมื่อสักครู่กับคุณพอลล่าออฟฟิตข้างๆนี่แหละคะไปรับประทานอาหารเที่ยงกันส่วนสถานที่ลำดวนไม่ได้ยินว่าไปไหน” ได้ยินดังนั้นเธอก็วิ่งเร็วยิ่งกว่านักวิ่ง 100 เมตร คนที่ชนะโอลิมปิกรอบที่แล้วเลยนะคะ ลิฟเลิบอะไรไม่รอแล้ววิ่งลงบันไดไปเลยค่ะ  นี่ขนาดใส่รองเท้าส้นสูงนะคะ ถ้าเป็นรองเท้าวิ่งสงสัยจะเข้าตากรรมการทีมชาติไทย  เอาหละคะมาเข้าเรื่...