ภาษาอังกฤษวันละคำกับลำดวน

สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนขอเสนอประโยคว่า give me a call!! เป็นประโยคสั้นๆง่ายๆและมีความหมายในตัวอย่างชัดเจนว่า โทรหาฉันนะ อ๊ะ อ๊ะ คนอะไรช่างใจถึงจริงๆ  โลกกลมๆใบนี้ผู้หญิงสวยๆส่วนมากจะมีคติว่า สวยเลือกได้ แต่ไอ้พวกที่ไม่สวยแต่เลือกมากก็มีอีกเช่นกันค่ะ ยกตัวอย่างลำดวนเป็นต้นค่ะ หนุ่มหล่อจากลอนด้อนได้งานใหม่อย่างเป็นทางการกับบริษัทคู่แข่งแล้วค่ะ วันนี้เค้าเดินมาเยี่ยมเพื่อนเค้าคือเจ้านายลำดวนเองค่ะ  ต๊ายยยยยยยยยคนอะไรหล่อไม่แบ่งปันใครเลยจริงๆค่ะ บุคลิคดีเต็มสิบคะแนน เฮ้อเห็นแล้วหัวใจจะหลุดตามไปด้วยจริงๆค่ะ เค้าถามลำดวนว่า เธอคงรู้แล้วว่าฉันนะไม่ได้ทำงานที่นี่แล้วนะ รู้ค้าเพื่อนคุณบอกฉันแล้ว  เอ๊ะ เอ๊ะ พี่แกยิ้มเป็นนัยๆแล้วก็เดินจากไป ก่อนกลับเค้าเดินมาบอกว่า Give me a call!!! ลำดวนมองตาเค้าตรงๆ ดิฉันนะหญิงไทยนะค่ะ อันนี้คิดในใจ ปากตอบเขาไปว่า I’ll call you!!!!  เพื่อนๆค่ะลำดวนนะทำงานกับฝรั่งการตัดสินใจต้องฉับไวถูกต้องมั๊ยค่ะ ค่ะจะให้มานั่งเล่นตัวมันหมดยุคแล้วค่ะ นี้นะปีสองพันสิบห้าแล้ว งั้นวันนี้ลำดวนขอตัวกลับบ้านก่อนนะค่ะ จะไปโทรหาใครสักคนนะค่ะ รักนะค่...

สวัสดีค่ะ ลำดวนและเพื่อนๆอีกหลายคนเดินทางไปทำธุระกันมา เจ้าหน้าที่เช็คอินที่โต๊ะเช็คอินบอกว่า passport ! แปลเป็นไทยได้ใจความว่า ขอพาสปอร์ทหน่อย เช็คไปเช็คมา เธอก็บอกว่า bag!!! แปลเป็นไทยได้ใจความว่า กระเป๋าหละยกขึ้นมาวางบนตาชั่งซิ เสร็จแล้วเธอก็ถามว่า one or two? แปลเป็นไทยได้ใจความว่า หนึ่งหรือสองใบ บุญทิ้งตอบไปว่า two please ! สองใบครับ โอ้โหคนอะไรช่างสุภาพจริงๆค่ะ นี่คือกฎเหล็กของพวกเราว่าถ้าเราไปเที่ยวที่ไหนหรือทำธุระที่ไหนถ้าเขาไม่สุภาพกับเราจงทำตัวสุภาพสุดๆกับเขากลับไป เพื่อสร้างความแตกต่างไงค่ะ ถ้าเขาทำงานดีป่านนี้ก็คงไม่มานั่งเช็คอินเราหรอกจริงมั๊ยค่ะ โน้นคงขึ้นเป็นผู้บริหารไปนานแล้วค่ะ กรณีเราอยากพูดให้สุภาพทำได้ง่ายๆนะค่ะยกตัวอย่างเช่น   passport please! มันก็จะหมายความว่า ขอพาสปอร์ทด้วยค่ะ Bag Please! กระเป๋าค่ะยกขึ้นได้เลยค่ะ  และกรณีนี้ประโยคต่อไปจะฟังแล้วจะได้ใจความว่า     One or two? หนึ่งหรือสองใบค่ะ    แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจิรงมั๊ยค่ะ เจ้าหน้าที่เหล่านี้ต้องรองรับอารมณ์ผู้โดยสารวันละหลายร้อยคนไหนจะเพื่อนร่วมงานและต้องรอ...

สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ท่านจอมยุทธหญิงและท่านจอมยุทธทั้งหลายกำลังเรียนวิชามารกันให้ควั๊กเลยค่ะ เราลองมาดูตัวอย่างหลักสูตรวิทยายุทธสักนิดนะค่ะ ถ้าหากว่าท่านจอมยุทธชวนใครสักคนไปนั่งดื่มแล้วบรรยากาศมันเริ่มเป็นใจ ท่านจอมยุทธจะนำประโยคนี้มาใช้ทันทีค่ะ Shall we go somewhere else? ไปต่อที่อื่นกันมั๊ยครับ แหมมช่างกล้าหาญกันเสียจริงๆนะค่ะ นี่สงสัยว่าธาตุไฟอาจเข้าแทรกค่ะหน้าเลยแดงเป็นลูกตำลึงสุก บางสำนักซึ่งเน้นความชัดเจนเป็นหลักจะถามกันโต้งๆเลยว่า Can I walk you home? ให้ผมเดินไปส่งบ้านได้มั๊ยครับ พวกนี้แผนสูงมากค่ะ เพื่อนๆต้องระวังตัวไว้ให้มากนะค่ะ บางสำนักแนะนำให้รุกค่ะ จอมยุทธท่านนั้นอาจถามเราตรงหน้าประตูบ้านว่า Can I kiss you??????  ต๊าย ตาย พ่อเจ้าประคุณช่างใจกล้าจริงๆ   จะ yes! No! หรือ OK!!  ก็ต้องคิดให้นานนะค่ะ เพราะท่าจอมยุทธทั้งหลายเรียนวิชาล่องหนมาด้วยเช่นกันค้า วันนี้ไปก่อนนะค่ะ ท่านจอมยุทธทั้งหลาย  ลำดวน 

สวัสดีค่ะ ถ้าเราชอบใครสักคนแล้วอยากชมเค้าหรือบอกเป็นนัยๆให้รู้ตัวว่า เธอนะ หรือน้องนะเข้าตากรรมการนะจ๊ะ เราอาจบอกว่า You look great!! อันนี้หมายความตามประสาลำดวนว่า น้องดูดีมากเลยจ๊ะคืนนี้ไปดื่มกาแฟกันต่อบ้านพี่มั๊ยจ๊ะ อ้าววววววววว ไม่ใช่ค่ะ มันแค่บอกว่า น้องดูดีมากถึงมากที่สุด หรือ เธอเท่ห์มากค่ะ  You look very nice tonight!! อันนี้หมายความตามประสาลำดวนว่า พี่คงไม่ปล่อยให้น้องนั่งดื่มคนเดียวแน่ๆจ๊ะ ไม่ใช่ค้าไม่ใช่ อันนี้เราก็บอกเค้าไปว่า คืนนี้ดูดีสุดๆเลย ประโยคนี้นะคะละลายน้ำแข็งขั้วโลกมากนักต่อนักแล้วค่ะ แล้วอย่าลืมว่าเวลาบอกเขาต้องดูตาเขานะค่ะไม่ใช่ดูมือถือค่ะ อาจตกรอบได้ค่ะ I like your outfit!! ค่ะฟังดูดีมาก ฉันชอบชุดเธอจัง แต่นั่นแหละค่ะมันทำให้ผู้ฟังเขินได้เพราะไม่รู้ว่าผู้พูดชอบชุดนี้ตอนที่มันพาดอยู่บนโซฟาหรือว่าตอนผู้ฟังใส่อยู่กันแน่ น่าคิดค่ะน่าคิด   และประโยคที่ทำลายพี่น้ำแข็งขั้วโลกเหนือมานักต่อนักแล้วก็ค ือ You’ve got a great smile!!!!!!!!!!!!!! ต่อให้เป็นคุณยายน้ำแข็งก็ละลายค่ะ ถ้าใครมาบอกแบบนี้ลำดวนจะแถมเบอร์บ้านให้เลยค่ะเพราะมือถือนะหาตัวยากค่ะ...

สวัสดีค่ะ เวลาเราจะชวนใครออกไปกินข้าวกับเราหรือชวนไปกินกาแฟ แม้กระทั่งชวนไปดิ้นแบบนี้เค้าเรียกว่า Asking someone out!! นี่นะมันปีสองพันแล้วนะค่ะจะมัวนั่งรอให้เค้ามาถามเกิดเค้าไม่ผ่านมาทางนี้อีกทำไงละค่ะเพราะฉะนั้นเมื่อเวลาและโอกาสอำนวยก็จงถามเขาซะเถอะค่ะ  Do you want to go for a drink sometime? อันนี้หมายความว่า เธออยากไปนั่งจิบอะไรกับฉันบ้างมั๊ย  ถ้าเขามาชวนก็ต้องไปนะค่ะจะกลับไปนั่งตบยุงที่บ้านทำไมละค่ะจริงมั๊ย If you would like to meet up sometime, let me know! กรี๊ดดดดด อันนี้ถูกใจลำดวนมากค่ะ บอกเค้าไปเลยว่า บอกฉันนะถ้าเธออยากจะออกไปกินอะไรหรือดื่มอะไรกับฉันสักวันนะ แหมมมันไม่ได้มีคำว่ากินหรือดื่มแต่แปลออกมาเป็นไทยได้ใจความดังที่ลำดวนว่ามาค่ะ  ถูกต้องที่สุดค่ะ ถ้าชอบเขาก็บอกเป็นนัยๆไปได้เลยค่ะ ช้าหมดอดด้วยนะค่ะ คราวนี้ถ้าใครมาชวนเราก็ตอบไปค่ะ That sounds good!! หมายความตามประสาลำดวนว่า ก็ดีนะ แปลว่าไปนั่นเองค้า  I would love to!!! ไปค่ะไป โอ๊ย ที่ไหนเมื่อไหร่ให้บอกค้า แต่ถ้าไม่ชอบเขาก็จงบอกไปค่ะ เช่น Sorry,  I'm  busy!!!  ขอ...

สวัสดีค่ะ ถ้าหากมีใครสนใจเราสักคนแล้วเค้าก็เริ่มเข้ามาพูดจาทักเราก่อน หรือแม้ว่าการไปประชุมที่ไหนสักแห่งเราไม่รู้จักใครเลยแต่เราเป็นคนหาเรื่องมาคุยทักทายเขาก่อนอันนี้เค้าว่า break the ice!!! ค่ะ ประโยคที่ชายหนุ่มนิยมใช้กันเป็นส่วนใหญ่ในผับเลยก็คือ are you on your own?   มาคนเดียวหรือจ๊ะน้องสาว เป็นไงค่ะ แค่คำถามสั้นๆง่ายแค่นี้ก็ทำให้เราคุยกับเขาแล้ว เราอาจจะตอบไปว่า ค่ะ หรือ เปล่าค่ะฉันรอเพื่อน  อันนี้เขาก็ทำลายภูเขาน้ำแข็งได้แล้วเห็นมั๊ยค่ะ would you like to join us? หรือเขาอาจถามเราว่า อยากไปนั่งกับพวกผมมั๊ยครับ  ถ้าเพื่อนเรายังไม่มาจะนั่งทำไมคนเดียวละค่ะ ไปกับเขาเถอะค่ะชอบไม่ชอบจะได้รู้กันไป can I get you a drink? แล้วสุภาพบุรุษอาจจะถามว่า อยากดื่มอะไรมั๊ยครับผมจะจัดให้ อะอ๊า เป็นไงละค่ะ ถ้าบอกว่า ค่ะ น้ำเปล่า อันนี้ลำดวนแนะนำว่าให้บอกในใจ วันนี้แนะนำให้ดื่มอย่างอื่นแทนค่ะ บางกรณีเขาคนเดียวแล้วเรานั่งอยู่คนเดียวเขาอาจถามเราว่า   do you mind if I join you? ฮั่นแน่เราได้เพื่อนใหม่อีกคนแล้วค่ะ สมัยนี้นะเค้าไม่คิดจะหิ้วเราไปนอนด้วยหรอกค่ะบางครั้งไปเท...

สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนขอเสนอสำนวนว่า ฉันเอาใจช่วยเธอนะ มันก็มีตั้งหลายสำนวนแต่ที่ลำดวนชอบมากคืออันนี้   I'm keeping my fingers crossed for you! ไม่ว่า เพื่อนเราจะไปแข่งม้า หรือ ท้าตีท้าต่อยกับพ่อตา แม้กระทั่งจะไปจีบผู้หญิงสักคนก็ตามค่ะ อ๊ะ อะ ไปสมัครงาน หรือ สัมภาษณ์งานอันนี้ก็ได้เช่นกันค่ะ เช่นงานนี้ พ่อรูปหล่อจากลอนด้อนมาบอกลำดวนว่า เค้าจะไปสัมภาษณ์งานอีกบิรษัทนึงซึ่งทางโน้นโทรมาทาบทาม เขาบอกเจ้านายเรียบร้อยแล้วเจ้านายว่าก็น่าจะไปลองดู  ค้า เจ้านายบริษัทนี้ใจกว้างถ้าลูกน้องจะไปอยู่ที่ดีกว่าสนับสนุนเต็มที่ค่ะ แปลกแต่จริงลูกน้องไปแล้วไม่ดีอยากกลับมาก็รับกลับอย่างเต็มใจค่ะคนเราก็ต้องมีดีบ้างไม่งั้นพวกเราคงลาออกยกทีมไปนานแล้วค่ะ ลำดวนก็อวยพรเค้าไปว่า I’m keeping my fingers crossed for you! แล้วก็ทำท่าเอานิ้วกลางไปเกี่ยวนิ้วชี้ไว้ค่ะ สองมือเลย  อันนี้หมายความว่า ขอให้ได้นะจ๊ะ ขอให้สมหวังค่ะ เจ้านายมองออกมาจากในห้องแล้วก็ยิ้มแปลกๆ อ๋อ เพื่อนเค้านิค่ะเค้าก็ต้องฝักใฝ่ฝ่ายเดียวกัน เอ๊ หรือว่าเจ้านายรู้อะไรที่ลำดวนไม่รู้  พ่อรูปหล่อหันมาบอกว่า   see you later...