ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

็รอแป๊บนึงนะค่ะ อย่าขยับนะค่ะ ไปเดี๋ยนี้แหละค่ะ hang on!! my dear !

 สวัสดีค่ะ 

วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า รอแป๊บนะค่ะ แป๊บเดียวจริงๆ  ใช้คำนี้ได้เลยค่ะ  Hang on !!! 

เพื่อนๆรู้จักน้ำแดงเฮลบลูบอยผสมน้ำโซดาใส่น้ำแข็งใช่ไหมค่ะ แม่ค้าชงเป็นแก้ว ขายแก้วละ ยี่สิบห้าบาท ลำดวนซื้อมากินอยู่สองสามวันให้แม่ค้าชงให้ ส่วนแก้วนี่นำติดตัวไปเองค่ะ ชงเสร็จใส่แก้วลำดวน หรูหราอลังการอย่าบอกใคร และประหยัดขยะไปอีกหนึ่ง  น้องที่มาทำงานจากเมืองผู้ดี ถามว่ามันคืออะไร ทำไมชอบกินจัง แหมม พ่อคุณ ร้อนๆแบบนี้กินน้ำแดงเฮลบลูบอย ผสมน้ำโซดา ราดลงในน้ำแข็ง โห ชื่นใจอย่าบอกใคร ด้วยความใจดีลำดวนก็ให้เขาชิม เขาว่าอร่อยมากจริงๆ รู้สึกสดชื่น และแล้วน้ำแดงแก้วนั้นก็กลายเป็นของน้องใหม่ไปค่ะ คนไทยใจดี เมืองไทยมีวัด เขาบอกลำดวน เมื่อถึงเวลากลับบ้าน ลำดวนกดลิฟแล้วนะค่ะ น้องเขาวิ่งหน้าตั้งมาบอกว่า hang on! Hang on!!! ลำดวนแปลเป็นไทยได้ใจความว่า รอแป๊บ รอเดี๋ยว อย่าเพิ่งไป 

น้องเค้ายื่นใบห้าร้อยมาให้ค่ะ บอกว่าขอฝากซื้อน้ำแดงสองแก้วได้ไหมครับ  ได้ค่ะได้ แก้วที่หนึ่งให้ผู้มีพระคุณ ส่วนแก้วที่สองเขาจะกินเอง ได้ค่ะได้ เขาบอกว่าผู้มีพระคุณของเขาก็คือ ลำดวนนั้นเอง ตายแล้วเด็กคนนี้พูดจาไพเราะ น่าฟังจริงๆเลยค่ะ คนไทยใจดี เมืองไทยมีวัด ลำดวนบอกเขาค่ะ 

และถ้าหากเพื่อนๆไปซื้อกาแฟกับใคร แล้วเรากำลังจะจ่าย ถ้าเขาบอกว่า hang on! มันหมายความว่า เขาบอกว่ารอก่อนค้า เขาต้องการจ่ายให้เราค้าาาา 

วันนี้ลำดวนไปก่อนนะค่ะ จะไปบอกแม่ค้าว่าอย่าขึ้นราคาน้ำแดงนะค่ะ เพราะจะมีหนุ่มอังกฤษมาเป็นลูกค้าในไม่ช้าค้าาา 

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ 

ลำดวน 


ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

I will be back!ไม่ตายแล้วจะกลับมา!!!!

สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า แล้วฉันจะกลับมา  I will be back!! ตายแล้ว ฟังดูให้ความหวังลึกๆนะค่ะ ถ้าเราจากไปไกล แล้วให้สัญญากับคำนี้ละก็ น้องๆอาจกกรี๊ดสลบและมั่นใจว่า พี่จะกลับมาหาน้องจริงๆ เพราะฉะนั้นถ้าไม่มั่นใจกรุณาอย่าทำนะค่ะ มันเป็น บาป ค่ะ  อ๊ะ อะ ไม่กลัวเหรอค่ะ ว่า ดาบนั้นคืนสนอง แหมม ล้อเล่นค่ะ ล้อเล่น นานมากแล้วลำดวนจำได้ว่า มีจิ๊กโก๋แก่ๆ มาแซวแม่พลับพลึง ท่าทางจะไม่ใช่การแซวเล่นๆนะค่ะ แม่พลับพลึงบอกว่า I will be back!! ค้าาาาาาาาา เธอกลับมา แต่ไม่ได้มาคนเดียว ไปจ้างจิ๊กโก๋รุ่นเก๋ามาอีกทีม มาตีหัวจิ๊กโก๋แก่ซะน่วมไปเลย เล่าให้ฟังแล้วลำดวนยังหวั่นแม่พลับพลึงไม่หายเลยค่ะ  ในกรณี I will be back!! ของแม่พลับพลึงมันมีความหมายตามประสาลำดวนว่า ทีเอ็งแล้วข้าไม่ว่า ทีข้าแล้วเอ็งอย่าโวย แหมมเธอช่างดุเดือดเลือดพล่านจริงๆเลยนะค่ะเนี่ย  โชคดีนะค่ะที่ลำดวนนะเป็นเพื่อนเธอไม่งั้น โอ๊ยไม่อยากคิดเลยค่ะ  กลับเข้าเรื่องของเราอีกรายการค่ะเช่นถ้าเราอกหักชอกช้ำระกำทรวงเพราะเขาทิ้งไปอย่างไม่ใยดี ไม่มีแม้เสียงตามสายและหัวใจเราใกล้จะวายอยู่แล้ว แต่คิดว่าสักวันหนึ่งคงทำใจได้ ก็บอกเพื่อนๆไปเถ
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม

be who you were!!!กลับไปเป็นคนเดิมซิ

สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนแทบไข้ขึ้น เจ้านายลำดวนมีปัญหาใหญ่กับโทรศัพท์ค่ะ พูดกันเบาๆไม่ได้ยิน ส่งเสียงดังฟังชัดไปทั้ง ออฟฟิตเลยค่ะ ไทยมุงขึ้นมาดูกันใหญ่นึกว่าลำดวนถูกรางวัลที่หนึ่งตอนเที่ยงครึ่งเข้าให้แล้วค่ะ หนึ่งในบรรดาแฟนคลับตัวเก็งเต็งหนึ่งของเจ้านาย วันนี้โทรมาสี่ห้าสาย นี่สายในออฟฟิตนะค่ะ แล้วมือถือยังไม่นับ วันนี้สายที่เจ้านายไม่ได้รับคือ 99 สายค่ะ ไม่รับใช่มั๊ย ไม่รับคุณเธอก็โทรอยู่นั่นแหละ โทรมาบอกลำดวนว่า รบกวนต่อสายให้หน่อยลำดวนต่อไปก็ไม่รับ สักพักเอาอีก เป็นอย่างนี้รวมทั้งหมด 5 สาย ลำดวนบอกไปว่า วันนี้ขอความกรุณาอย่าโทรมาสายนี้อีกนะค่ะถ้าเป็นเรื่องส่วนตัว เรื่องงานสั่งมาเลยค่ะเดี๋ยวเจ้านายว่างลำดวนจะจัดการให้ค่ะ สุดท้ายเจ้านายรับสาย สิ่งที่ได้ยินชัดเจนกันทั้งไทยมุงคือ กลับไปเป็นคนเดิมซิ Be who you were!!!!! ใครจะไปทำได้หละค่ะ และแล้วรักก็ร้าว เจ้านายเดินออกมาไทยมุงกระจาย เหลือแค่ลำดวน ดิฉันนะเป็นเลขาจะให้วิ่งไปหลบตรงไหนมิทราบค่ะ เจ้านายถามว่า เธอไปกินข้าวเที่ยงกับฉันหน่อยนะลำดวน เวรกรรมของข้าจริ๊งจริง ลำดวนบอกว่า ค่ะ ๆ แล้วเราก็ไปกินอาหารญี่ปุ่นกัน เจ้านายว่า 99 สาย
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม

No Money No Honey ลำดวนแปลเป็นไทยได้ใจความว่า จนแล้วต้องเจียมค่ะ

สวัสดีค่ะ กลับมาแล้วค่ะหลังจากหายหน้าหายตาไปนาน สำนวนในภาษาอังกฤษมีไว้ว่า                        "No money No Honey " หมายความตามประสาลำดวนว่า ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา อ้าวไม่ใช่เหรอค่ะ งั้นแบบนี้ค่ะ ส่วนมากใครๆ ก็บอกว่า มีเงินเค้านับเป็นน้องมีทองเค้านับเป็นพี่ ฝรั่งนะเค้าว่าถ้าจนละก็ต้องเจียมค่ะ ผู้หญิงที่ไหนละค่ะจะไปกัดก้อนเกลือกินน้ำข้าวต้มกับคุณ ถูกต้องแล้วค่ะ ปีนี้ 2016 ไม่มีอีกแล้วค้า เงินตัวเดียวมันซื้อเวลาพนักงานอย่างเราๆได้จริงๆค่ะ เจ้านายถามลำดวนว่า ในใบสมัครเธอเขียนไว้ว่า สามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้   แม่นแล้วก๊า เจ้านาย เขาบอกว่า งั้นฉันจะส่งเธอลงไปดูงาน   ห๋า อะไรนะ ค่าออกนอกสถานที่วันละ ค่าล่วงเวลาวันละ ค่าอาหารสามมื้อ และเธอสามารถเบิกค่าน้ำมันได้   ถึงแม้ลำดวนจะไม่ค่อยเก่งวิชาคณิตศาสตร์สักเท่าไหร่แต่ในเวลานี้ในหัวมันบวกลบคูณหารชนิดที่เครื่องคิดเลขอาจแพ้ไปเลยค่ะ แล้วค่าเช่าบ้านที่นี่ละค่ะเจ้านาย ทางบริษัทจะจ่ายให้ แม่เจ้าโว๊ย อะไรมันจะดีขนาดนี้   และแล้วคำตอบก็ออกมาว่า คุณแน่ใจเหรอว่าจะส่งฉันไปนะ แหมม คนเรานะค่ะมันต้องมีการเล่น
แสดงความคิดเห็น
อ่านเพิ่มเติม