แป๊ววววววว ไงละค่ะกระอักหรือเปล่า ต้องคำนี้ค่ะ bummer !!!! เจ็บหนักเจียนตาย ผิดหวังสุดๆ ใช้ไปเลยค้า

 สวัสดีค่ะ 

วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า ผิดหวังอย่างรุนแรง  คนเราถึงแม้ทำงานร่วมกันมาหลายปีร่วมหัวจมท้ายกันมาก็หลายต่อหลายเรื่อง  แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องเลือก เราก็ต้องเลือกตัวเองถูกต้องไหมค่ะ เจ้านายนะค่ะไม่ใช่เพื่อนเรา จะลงทุนทิ้งชีวิตเพื่องานละก้อ งานนี้มิใช่ลำดวนแน่นอนค่ะ คนเราทำงานเพื่อเงิน ไม่ใช่เพื่อคำขอบคุณค้า สิ้นเดือนมาจะมาบอกว่าขอบคุณนะสำหรับเดือนนี้ อันนี้รับไม่ได้ค่ะ ที่ไหนจ้างแพงกว่าเราก็ต้องไปที่นั้น จะให้นั่งรถเมล์ทุกวันมันก็ไม่ไหว วันไหนร้อน วันไหนฝนตก มันก็ต้องแท๊กซี่ละค้า จริงไหมคะ 

เจ้านายเรียกเข้าไปถามโดยมีนักรักบี้หุ่นดีนั่งอยู่ด้วย ว่า " what do you say?" เขาถามว่า แล้วเธอว่าไงหละกับเรื่องที่ให้ไปคิดนะ   "ขอบคุณมากค่ะเจ้านายที่เสนอโอกาศอันดีและเงินเดือนที่เพิ่มขึ้น ดิฉันรู้สึกซึ้งใจจริงๆค่ะ พร้อมกันนั้นก็นั่งคิดนอนคิดทั้งคืนเลยว่าจะทำอย่างไรดีกับโอกาศอันนี้ สุดท้ายดิฉันก็ต้องตัดสินใจว่า ไม่สามารถรับเงื่อนไขนี้ได้ค่ะ"  และก็ตีหน้าเศร้า  Anything I could do?  อะฮ้า อันนี้คือโอกาศงามเลยนะค่ะ จำไว้ว่า แบบนี้นะแปลตามประสาลำดวนได้ใจความว่า มีอะไรที่ฉันจะทำให้เธอเปลี่ยนใจได้ไหม โห ถ้าถามอย่างนี้ถ้าอยากได้เงินเพิ่ม รีบบอกไปเลยค้า โอกาศทองมาถึงแล้ว  แบบนี้จะหยุดนางเอกอยู่เหรอค่ะ  Thank you very much, I don't think there is anything you could do!  หมายความว่า ขอบคุณมากนะค่ะเจ้านาย แต่ดิฉันคิดว่าไม่มีอะไรที่จะเปลี่ยนใจฉันได้หรอกค่ะ  

เพื่อนเขาพูดมาว่า Bummer !!! ไงหละผิดหวังอย่างแรง!  และแล้วนางเอกก็เดินออกจากห้องมา 

เป็นไงละค่ะ ซึ้งกันหรือเปล่า จะให้ไปตากแดดตากลมตากฝน โดนพายุ ทำงานกลางแจ้ง บางคืนงานค้างเที่ยงคืนยังไม่ได้รับประทานอาหาร กลับมาหน้าเป็นฝ้าอีก ดีไม่ดีโดนไปอยู่ยาว คิดถึงอนาคตแล้วเศร้า ไม่ไปหรอกค่ะ จ้างให้ก็ไม่ไป  ตายแล้ว ตายแล้ว ลืมเอาผ้านวมไปให้เจ้านายค่ะ เผื่อคืนนนี้ต้องนอนออฟฟิต เพราะต้องหาเลขาไปประจำ ลำดวนมองดูแล้วคงต้องลงประกาศหาใหม่ค่ะ เพราะทุกท่านในออฟฟิตนี้ก็มิมีผู้ใดต้านทานพลังลมปราญของท่านจอมยุทธได้

good luck, my dear!  อันนี้แปลเป็นไทยได้ใจความว่า โชคดีนะค่ะ ท่าน  ถ้าไม่ชอบใครนะค่ะ ใช้ไปเลย คำนนี้นะค่ะ เขาจะรู้สึกเหมือนถูกผลักลงท่อน้ำทิ้งยังไรอย่างนั้นเลยค่ะ โดนมั๊ยค่ะ โดน 

วันนี้ลำดวนขอตัวไปก่อนนะค่ะ เพื่อนๆในออฟฟิตนัดลำดวนไปนั่งดริ๊งนะค่ะ ก็จะอะไรละค่ะอยากทราบว่า ลำดวนนะบาดเจ็บปางตายหรือเปล่านั่นเอง 

งี้ชวนพ่อนักรักบี้ไปด้วยดีกว่าค่ะ เขาออกมาแล้ว

พรุ่งนี้พบกันใหม่นะค่ะ 

ลำดวน