สวัสดีค่ะ
ไม่มีงานเลี้ยงใดไม่มีวันเลิกรา สุภาษิตจีนว่าไว้
และมันก็เป็นเรื่องจริงทีเดียวพรุ่งนี้เจ้านายกลับมาแล้ว
ตั้งแต่พี่แกจากไปไม่เคยโทรมาหาเลยสักหนเดียวสงสัยว่าคงจะชมวิวภูเขาเสียเพลิน
พูดแล้วก็เสียวสันหลังวาบเลยค่ะ
พ่อรูปหล่อจากรุงลอนด้อน
ถามลำดวนว่า Love! Some Tea? อยากจะบ้าตายกับผู้ชายอังกฤษค่ะ คำคำนี้มันทำให้ลำดวนเกือบตกเก้าอี้เชียวค่ะ
เอ๊นี่เรารู้จักมักจี่กันมากขนาดไหนมาเรียกฉันแบบนี้ แล้วมันมีความหมายลึกซึ้งอะไรหรือเปล่า
แปลตามประสาลำดวนอาจได้ใจความว่า
ที่รักน้ำชามั๊ยจ๊ะ
เป็นไงละค่ะมานั่งทำงานด้วยวันสองวันกลายร่างเป็นที่รักของพ่อรูปหล่อเสียแล้ว
สรุปได้ใจความว่า
ที่ประเทศของคุณเธอเค้าเรียกพี่น้องเพื่อนฝูงญาติสนิทมิตรสหายว่า love! เกือบทั้งสิ้น รู้ได้ไงนะเหรอค่ะ ลำดวนก็ถามซิค่ะ
ว่าเธอคำนี้บ้านเธอเค้าใช้เรียกกันทั่วไปเหรอ คุณเธอว่า ใช่แล้วครับ
สำหรับเพื่อนสนิทเราก็ใช้กัน แหมมม เธอทำให้ฉันหัวใจเกือบหยุดเต้นไปแล้วเธอรู้มั๊ย อันนี้ลำดวนไม่ได้บอกไปหรอกค่ะ
เรื่องรู้ถึงหูเจ้านายเข้า ชีวิตนี้อาจไม่มีความสุขอีกเลยก็เป็นได้ค่ะ
วันนี้ลำดวนขอตัวกลับบ้านก่อนนะค่ะ
รู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวพรุ่งนี้สงสัยว่าจะไม่สบาย เพราะเจ้านายกลับมาแล้วค่ะ
ถ้ายังไม่ซี้แห๋งแก๋จะกลับมาเล่าให้ฟังนะค่ะ
ลำดวน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น