ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

How do you do? พ่อรูปหล่อส่งตรงมาจากรุงลอนด้อนค้า

สวัสดีค่ะ
ลำดวนเคยบอกเพื่อนๆแล้วว่า ถ้าเจ้านายกลับมาลำดวนยังไม่ซี้แห๋งแก๋จะกลับมาเล่าให้ฟังค่ะ 
หลังจากรอดตายมาได้จะเล่าให้ฟังค่ะ เรื่องของเรื่องมันเป็นแบบนี้ 

เมื่อเจ้านายไม่อยู่คุณเธอกลัวว่า ลำดวนจะว่างงานหรือไงไม่ทราบส่งหัวหน้าอีกแผนกมาบอกลำดวนว่า เขาต้องการความช่วยเหลืองานที่ค้างคาอยู่รอไว้พรุ่งนี้ค่อยสะสางวันนี้ไปช่วยเขาก่อน อาการหน้ามืดตามัวหูตาฝ้าฟางเกิดขึ้นได้อย่างปัจจุบันทันด่วนเลยค่ะ สิ่งศักดิ์สิทธิทั่งหลายช่วยลูกช้างด้วยเถิด
How do you do?  เขาถาม   ในใจตอบว่า พ่อแก้วแม่แก้วช่วยลูกด้วยเถิด แต่ปากก็ตอบไปว่า Very well!  Thank you and you?
ค้าคุณชายนะส่งตรงมาจาก กรุงลอนดอนโน้น แล้วหล่อเสียจนสาวๆในออฟฟิตรวมทั้งลำดวนด้วยไม่อยากเข้าใกล้เลยค่ะ กลัวจิตใจหวั่นไหวนะค่ะ
I need your help. คุณชายบอกว่า ฉันต้องการความช่วยเหลือนะลำดวน
ใจจริงอยากบอกไปว่า Anything!!!!  หมายความตามประสาลำดวนว่า สั่งมาได้เลยค้า
ปากก็บอกไปว่า What can I do for you?  จะให้ฉันช่วยอะไรละจ๊ะ แหมมหญิงไทยนะจะใจง่ายได้ที่ไหนละค่ะ จริงมั๊ยค่ะ 
และแล้ววันนี้ก็ผ่านไปโดยยาพาราสองเม็ดเป็นเพื่อนใกล้ตัว พ่อเจ้าประคุณช่างสมกับที่เป็นเพื่อนเจ้านายฉันจริ๊งจริง  อย่างนี้นี่เองเลขาคนไหนคนไหนก็ออกหมด
เฮ้อ กูละเบื่อค่ะ
พรุ่งนี้เจอกันใหม่นะค่ะ วันนี้ขอไปนอนเอาแรงก่อนค่ะ คนเรานี่น๊า รู้หน้าไม่รู้ใจจริงๆเลยค่ะ
ลำดวน 

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

No Money No Honey ลำดวนแปลเป็นไทยได้ใจความว่า จนแล้วต้องเจียมค่ะ

สวัสดีค่ะ กลับมาแล้วค่ะหลังจากหายหน้าหายตาไปนาน สำนวนในภาษาอังกฤษมีไว้ว่า                        "No money No Honey " หมายความตามประสาลำดวนว่า ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา อ้าวไม่ใช่เหรอค่ะ งั้นแบบนี้ค่ะ ส่วนมากใครๆ ก็บอกว่า มีเงินเค้านับเป็นน้องมีทองเค้านับเป็นพี่ ฝรั่งนะเค้าว่าถ้าจนละก็ต้องเจียมค่ะ ผู้หญิงที่ไหนละค่ะจะไปกัดก้อนเกลือกินน้ำข้าวต้มกับคุณ ถูกต้องแล้วค่ะ ปีนี้ 2016 ไม่มีอีกแล้วค้า เงินตัวเดียวมันซื้อเวลาพนักงานอย่างเราๆได้จริงๆค่ะ เจ้านายถามลำดวนว่า ในใบสมัครเธอเขียนไว้ว่า สามารถพูดภาษาท้องถิ่นได้   แม่นแล้วก๊า เจ้านาย เขาบอกว่า งั้นฉันจะส่งเธอลงไปดูงาน   ห๋า อะไรนะ ค่าออกนอกสถานที่วันละ ค่าล่วงเวลาวันละ ค่าอาหารสามมื้อ และเธอสามารถเบิกค่าน้ำมันได้   ถึงแม้ลำดวนจะไม่ค่อยเก่งวิชาคณิตศาสตร์สักเท่าไหร่แต่ในเวลานี้ในหัวมันบวกลบคูณหารชนิดที่เครื่องคิดเลขอาจแพ้ไปเลยค่ะ แล้วค่าเช่าบ้านที่นี่ละค่ะเจ้านาย ทางบริษัทจะจ่ายให้ แม...

Hello, my dear! ว่าไงจ๊ะที่รัก

สวัสดีค่ะ   วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า      Hello, my dear!     Hello, my love!    Hello, my darling!    พวกนี้มันคือพี่น้องคลานตามกันมาและมีความหมายใกล้เคียงกันว่า สวัสดีจ๊ะที่รัก   อันนี้เป็นกฎเหล็กที่ไม่สมควรทำเลยนะค่ะถ้าเจอเขาคนนั้นครั้งแรกและแน่ใจแล้วว่านี่แหละเจ้าชายตัวจริง ถ้าทักอย่างนี้เจ้าชายจะวิ่งหนีทันทีค่ะ จะใช้ได้ตอนไหนเมื่อไหรนะเหรอค่ะ ก็ต้องรอให้รู้จักกันไปนานสักหน่อย เคยไปกินข้าวด้วยกันมาแล้วสักมื้อสองมื้อและที่สำคัญเขาคนนั้นเคยจับมือเรามาแล้ว หรือว่าจับเท้ามาแล้วก็ไม่ว่ากันค่ะ แต่เอ๊ ถ้าตื่นขึ้นมาแล้วเขาทักทายเราด้วยคำนี้แต่เรานะยังไม่มั่นใจ งานนี้ก็ต้องตัวใครตัวมันละนะค่ะ รองเท้ากระเป๋า เสื้อผ้าอยู่ทางไหนหามาใส่ให้พร้อมแล้วก็ใส่เกียร์หมาวิ่งให้ไวไปให้ไกลเลยนะค่ะเพราะเขาอาจเอาจริงแล้วค่ะ วันนี้บุญทิ้งมาหา เจอหน้ากันก็อันนี้เลยค่ะ   Hello, my dear!   สอนเท่าสอนไม่รู้จักจำค่ะว่าเพื่อนนะห้ามลบหลู่จริงมั๊ยค่ะ ป่านนี้ไม่รู้ว่าไปนั่งร้องให้อยู่ตรงไหนถ้าใครเจอช่วยบอกบุญทิ้งให้ลำดวนด้วยนะค่ะว่า ลำดวนป่...

I will be back!ไม่ตายแล้วจะกลับมา!!!!

สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า แล้วฉันจะกลับมา  I will be back!! ตายแล้ว ฟังดูให้ความหวังลึกๆนะค่ะ ถ้าเราจากไปไกล แล้วให้สัญญากับคำนี้ละก็ น้องๆอาจกกรี๊ดสลบและมั่นใจว่า พี่จะกลับมาหาน้องจริงๆ เพราะฉะนั้นถ้าไม่มั่นใจกรุณาอย่าทำนะค่ะ มันเป็น บาป ค่ะ  อ๊ะ อะ ไม่กลัวเหรอค่ะ ว่า ดาบนั้นคืนสนอง แหมม ล้อเล่นค่ะ ล้อเล่น นานมากแล้วลำดวนจำได้ว่า มีจิ๊กโก๋แก่ๆ มาแซวแม่พลับพลึง ท่าทางจะไม่ใช่การแซวเล่นๆนะค่ะ แม่พลับพลึงบอกว่า I will be back!! ค้าาาาาาาาา เธอกลับมา แต่ไม่ได้มาคนเดียว ไปจ้างจิ๊กโก๋รุ่นเก๋ามาอีกทีม มาตีหัวจิ๊กโก๋แก่ซะน่วมไปเลย เล่าให้ฟังแล้วลำดวนยังหวั่นแม่พลับพลึงไม่หายเลยค่ะ  ในกรณี I will be back!! ของแม่พลับพลึงมันมีความหมายตามประสาลำดวนว่า ทีเอ็งแล้วข้าไม่ว่า ทีข้าแล้วเอ็งอย่าโวย แหมมเธอช่างดุเดือดเลือดพล่านจริงๆเลยนะค่ะเนี่ย  โชคดีนะค่ะที่ลำดวนนะเป็นเพื่อนเธอไม่งั้น โอ๊ยไม่อยากคิดเลยค่ะ  กลับเข้าเรื่องของเราอีกรายการค่ะเช่นถ้าเราอกหักชอกช้ำระกำทรวงเพราะเขาทิ้งไปอย่างไม่ใยดี ไม่มีแม้เสียงตามสายและหัวใจเราใกล้จะวายอยู่แล้ว แต่คิดว่าสักวันหนึ่งคง...