สวัสดีค่ะ
วันนี้ลำดวนขอเสนอคำเชื่อมค่ะ ลำดวนแนะนำเลยนะค่ะว่า
ถ้าหากเราไปเที่ยวจนดึกดื่นเที่ยงคืน
ก็จงกลับไปยังสำนักตัวเองอย่าไปนอนค้างอ้างแรมบ้านเพื่อนเด็ดขาดค่ะ
ตื่นมาลำดวนก็ต้องออกจากบ้านเขาเราต้องหากุญแจมาไขหลายดอกด้วยกัน
Jenny, where are the house keys? เจนนี่ กุญแจบ้านอยู่ไหนจ๊ะ
Aren’t they on the table? เขาตอบมาจากในห้องว่า ไม่อยู่บนโต๊ะเหรอ
No, they aren’t ไม่มีค่ะ
They’re in the drawer then or on the radio? ไม่งั้นก็ในลิ้นชัก หรือไม่ก็บนวิทยุนะ
No, they aren’t…. oh, here they are, under
the newspaper. ไม่มีเจ้าค่ะ อ๋อ เจอแล้ว
อยู่ใต้หนังสือพิมพ์นี่เอง
Where is James? แล้วเจมส์อยู่ไหนละเนี่ย เผื่อจะไปทำงานด้วนกันนะค่ะ
James is in Jenny หมายความตามศัพท์ว่า เจมส์อยู่ในเจนนี่ค่ะ กาแฟที่กินอยู่เป็นอันว่า
พร่นออกมารดหนังสือพิมพ์ทั้งหมดทั้งสิ้นค่ะ
ลำดวนรีบออกจากบ้านแทบไม่ทันโชคดีนะค่ะที่ไม่เปิดประตูเข้าไปถาม เฮ้อ นี่แหละหนาชีวิต
คนเราบางครั้งไม่จำเป็นต้องตรงไปซะทุกเรื่องก็ได้นะค่ะ
มาถึงออฟฟิต เจ้านายถามว่า Where is Jame? เวรกรรมของฉันจริงจริ๊ง
ลำดวนไม่ชอบโกหกใครแต่ก็บอกเจ้านายไปว่า ถ้าเธอไม่รู้จะดีกว่านะจ๊ะเจ้านาย
ลำดวน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น