ภาษาอังกฤษวันละคำกับลำดวน

 สวัสดีค่ะ  วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ !  ได้ยินคำนี้แล้วทำให้คิดถึงพี่หลิวแท้ พี่หลิวไหนเหรอค่ะ พี่หลิวเตอร์หัวไงละค่ะ หนังเรื่องนี้ดังเปรี้ยงปร้างในยุคของลำดวนตอนเป็นนักเรียนไม่มีใครไม่รู้จักหนังเรื่องนี้ พี่เค้าโดนตีหัวกะถังแก๊ซ แต่ก็ยังซิ่งมอไซด์ไปกับเธอ ปกป้องเธอทุกอย่าง อะไรทำนองนี้แหละค่ะ  ถ้าหากว่าเรามีแฟนแล้วคนอื่นมาแหยม อันนี้มันก็ช่างล้วงคองูเห่ากันเกินไป ก็จงเดินเข้าไปบอกเขาเลยค่ะว่า  She is mine!!! ให้มันรู้ไปซะว่าของใครเป็นของใคร จริงไหมค่ะ ผู้หญิงข้า เอ็งอย่าแตะ แมนมากค้าาาา แต่ถ้าหากว่า แฟนเรามีผู้หญิงมาชอบ แค่เราลุกไปเข้าห้องน้ำแป๊บเดียวมีคนมาชวนคุยด้วยเฉยเลย ถ้ารู้แน่ชัดว่าเขานะชอบเราจริงๆ ก็บอกผู้หญิงคนนั้นไปได้เลยค่ะว่า he is mine!!! หมายความตามประสาลำดวนว่า คนนี้นะพี่จองแล้วค่ะน้องขา รบกวนไปหาใหม่ป้ายหน้านะค่ะ นั่นหละค่ะคำนี้แน่นอน  แต่ถ้าหากว่าเขาคนนัั้น ไปกับเธอคนนั้นทิ้งเราไว้ อันนี้ก็  he is not mine!!! เขาไม่ใช่ของฉันซะแล้ว จงปล่อยให้เขาไปสู่ที่ชอบ ที่ชอบเถิดนะค่ะ  วันนี้ลำดวนขอตัวไปก่อนนะค่ะ พูดถึงพี่หลิวแล้วคิดถึง จะต้องไปหาหนังเรื่องนี้มาดู

 สวัสดีค่ะ  วันนี้ลำดวนของเสนอคำว่า เรื่องของเรื่องมันก็คือไอ้ที่เธอว่ามานั่นแหละ  ไม่มีงานเลี้ยงไหนที่ไม่เลิกลา และถ้าเมาค้างตอนเช้าด้วยแล้วละก็ ต้องขอตัวพักฟื้นสักสองสามวันค่ะ  พ่อนักรับบี้หนุ่มร่างกายบึกบึนและสามารถกินช้างได้ทั้งตัว เขาถามลำดวนว่า ทำไมคืนนี้เธอไม่ไปปาร์ตี้กับเราหละ คนมาเพียบเลยนะ สนุกแน่ๆ  ลำดวนบอกเขาว่า ไอ้เรื่องของเรื่องก็เพราะมันจะสนุก คนมาก แล้วเพลงก็สุดแสนจะดังนี่แหละที่ดิฉันไม่อยากไป ถ้าอยากจะเจอคน ดิฉันก็คงขอตัวไปเจอที่อื่นนะค่ะ   ไม่ทันขาดคำ เจ้านายส่งเสียงมาว่า  Why don't you come to the party tonight?  It'll be fun and you'll meet lots of people.  พ่อนักรักบี้ ตอบไปว่า  WELL, that's a thing!! I don't really like crowds and loud music. I prefer to meet people somewhere else. คนตอบคำถามส่งยิ้มหวานมาให้ค่ะ ทำไมนะเหรอค่ะ คำถามที่เขาถามลำดวน คือคำถามเดียวกับที่เจ้านายถามเขา ส่วนไอ้คำตอบ เขาก็ กอ๊ปปี้ เพส ของลำดวนไปทั้งดุ้นค่ะ  Since when??????  เจ้านายถามกลับมาว่า ตั่งแต่เมื่อไหร่กันห๊า  นี่แสดงว่าคืนนี้ เราสองคนก็ไม่มีนัดที่ไหนทั้งคู่ เอ๊ ห

 สวัสดีค่ะ  เพื่อนๆทราบหรือเปล่าค่ะ ว่าคำว่า I'm in!! มันไม่ได้หมายความว่า ฉันอยู่ข้างใน มันหมายความว่า ได้ค่ะ ตกลงค่ะ ฉันเอาด้วย ฉันไปด้วย งานนี้ฉันร่วมด้วย สารพัดสารพัน ของความหมายที่ว่า เอาด้วยนั้นแหละค่ะ ใช้คำนี้ได้เลย  วันศุกร์หลังเลิกงานเพื่อนร่วมงานผมสีทองเค้ายืนคุยกันอยู่ เขาว่า  dance tonight? แปลเป็นไทยได้ใจความว่า ไปดิสโก้กันไหมเราคืนนี้  Carlota สาวสวยชาวโปตุเกส ตอบว่า I'm in  เขาว่า เอาด้วยคนนะค่ะ  Chiara มาจากอิตาลี่  absolutely  คนนี้ว่า แน่นอน คนนี้งานไหนงานนั้นไม่พลาด และสวยทุกงานค้า คนอิตาลี่นะค่ะแฟชั่นที่สุดเท่ห์ตลอดเวลาค่ะ สงสัยมันจะมาทางสายเลือดนะค่ะ นั่งเฉยๆก็ทำให้ผู้ชายสะดุดได้ค่ะ  Maryam ชื่อเขาอ่านว่า มาเรียมค่ะ ไม่ใช่ มารยำ นะค่ะ ไอ้ที่พูดได้เพราะโดนมาแล้วค่ะ  คนนี้สวยไฉไลกว่าใครเขาเพราะเป็นสาวสเปน บอกว่า ok, if you insist. คุณเธอบอกว่า ไปก็ได้ถ้าเธอคะยั้นคะยอขนาดนั้น ถ้าเขาไปรับรองว่าสนุกสนานกว่าไม่มีเขาเพราะฉะนั้นเธอต้องไป คนสวยที่ตลกและเก่งนี่หายากนะค่ะ โชคดีที่เราได้ทำงานร่วมกัน  Nicole สดๆร้อนๆมาจาก Nort Carolina  บอกว่า alright! ไปก็ไป  Christine

 สวัสดีค่ะ  เร่ เข้ามา เร่เข้ามาค้า มีพยานรู้เห็นในเหตุการเล่าว่าหลังจาก a hot chick น้องลูกไก่สุดแสนร้อนแรงที่ถูกเรียกมาสัมภาษณ์ออกไปแล้วคุณ ณชา ไม่สามารถเก็บอาการได้อีกต่อไป  เดินตรงไปในออฟฟิตเจ้านายทันที เกือบเฉี่ยวแม่ลูกไก่สุดร้อนแรงล้มเลยค้าาาา น่าสงสารจริงๆ  เขาถามเจ้านายว่า What are you doing over there???? over there??  ไอ้ตัวหลังนี่ลำดวนถามเองหละค่ะ ห้องก็มีอยู่แค่นั้น ตรงนั้นนะตรงไหน อีฉันละงง  คุณณชาถามว่า เธอนะทำอะไรตรงนั้น ห๊าาาาา  เจ้านายตอบไปว่า  it doesn't concern you. Mind your own business!!!! แม่เจ้าประคุณเอ๊ย มูฮัมหมัด อาลี มาเองเลยค่ะ นักชกมวยชื่อก้องโลกไงละค่ะ ปล่อยหมัดตรง นอ๊กเอ้าสลบกลางเวทีเลยค่ะ  พนักงานที่เดินไปเดินมาทำเหมือนไม่ได้ยิน อันนี้ลำดวนก็ฟังมาอีกทีนะค่ะ เพราะว่าไหวตัวทันรีบกลับไปบ้านเสียแต่เนิ่นๆ ค่ะ แต่ทั้งภาพและเสียงเหมือนจริงมากค่ะ พี่หน่อยเล่าได้เหมือนกะตาเห็น  อ๋อค่ะๆ เข้าเรื่องเจ้านายตอบไป ด้วยท่าทีที่ไม่แคร์สักกะนิ๊ดว่า  มันไม่ใช่เรื่องของเธอ  ไอ้ประโยคต่อไป  Mind your own business! แปลเป็นไทยตามประสาลำดวนจะได้ความว่า อย่าได้มาอยากรู้อยากเ

 สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า a hot chick! มันไม่ได้หมายความว่า ลูกไก่ร้อนๆ จ้า  และแล้วการเริ่มสัมภาษณ์เลขาใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นแล้วค้า ในออฟฟิตนี้ไม่มีผู้ใดสนใจจำนวนเงินอันมาก กว่าความสบาย เลยไม่มีใครจะไปเป็นกองหน้าให้กับเจ้านาย บอกได้เลยค่ะว่า อีเมล์เป็นร้อยฉบับสำหรับเลขา น้องๆรุ่นใหม่ไฟแรงดุจสายฟ้าฟาด และสวยบาดตาด้วยกันทุกท่าน เหมือนสาวงามเข้ามาคัดตัวอย่างไรอย่างนั้นเลยค่ะ เจ้านายลำดวนเป็นโรคภูมิแพ้ซึ่งไม่สามารถแก้ไขให้หายขาดได้ คือแพ้คนสวย งานนี้เลยเป็นที่น่าลำบากใจอย่างยิ่งค้าาาา  สาวงามเข้ารอบสุดท้ายและชายงามรวมทั้งหมดทั้งสิ้นแล้วยี่สิบห้าคน แต่มีน้องคนหนึ่ง สวยงามบาดใจกว่าใครๆเขา เพื่อนเจ้านายเผอิญลงมาชั้นนี้ ถึงกับหลุดปากออกมาว่า "What a hot chick!!!!" หมายความตามประสาลำดวนว่า อะไรมันจะร้อนแรงปานนี้ เป็นไงหละค่ะ ตะลึงกันทั้งออฟฟิต เจ้านายในออฟฟิตนี้ถึงจะพร้อมด้วยประการทั้งปวงที่จะหาใครมาควง แต่มิมีผู้ใดกินไก่วัด James บอกลำดวนว่า Would you let me know who's your boss fire, No No!! I meat hire!!!  James ท่าท่างจะอยู่ไม่ถึงสงการณต์นี้ซะแล้วละค่ะ  พ่อเจ้าประคุณขอคว

สวัสดีค่ะ  วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า My bad  สั้นๆ ง่ายๆ และได้ใจความว่า เป็นความผิดพลาดของฉันเอง เป็นไงละค่ะ ได้ยินแล้วสะดุดเลยใช่ไหมค่ะ ไม่ตอ้งเป็นกังวลไปค่ะ เพื่อนๆไม่ได้มีอาการนี้คนเดียวลำดวนเป็นมาแล้วค่ะ  ลำดวนบอกพ่อนักรักบี้ว่า ฉันกับเพื่อนๆไปผับกันเธอไปกับเราไหม  Would you mind, if I take some friends along?  เขาว่า เขาชวนเพื่อนเขามาด้วยนะ โอเค๊  ดีค่ะจะได้ครึกครื้น ตายแล้วค้า แต่ละคนยังกะพระเอกหนังเลยค่ะ และพวกเราก็คือตัวประกอบ ซึ่งทำให้หนังครื้นเครง  Ben บอกว่าใครว่าผู้หญิงที่ออฟฟิตนี้ร้ายกาจเขาไม่เชื่อเลย พ่อนักรักบี้ เขาหันมาบอกว่า my bad!!!  แปลตามประสาลำดวนได้ใจความว่า เป็นความผิดพลาดของเขาเองค่ะ    No biggie !!!  คือคำตอบที่ตามมา แปลว่า อย่าได้ไปวอรี่ วอเตอร์เลยค่ะ  พ่อนักรักบี้ถามลำดวนว่า  Would you mind, I'd like to drop you home???????? ฮะแฮ้ม คือว่า เขาถามว่า ลำดวนนะจะรังเกียจไหมถ้าเขาจะไปส่งที่บ้านนะค่ะ  อกอีแป้นจะแตก ลำดวนตอบไปว่าไงนะเหรอค่ะ คือคนเราต้องจริงใจใช่ไหมค่ะ มองตาเขาซิค่ะ แล้วก็ยิ้ม บอกไปว่า " I will be leaving after half an hour."  แปลได้ใจควา

 สวัสดีค่ะ  วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า ผิดหวังอย่างรุนแรง  คนเราถึงแม้ทำงานร่วมกันมาหลายปีร่วมหัวจมท้ายกันมาก็หลายต่อหลายเรื่อง  แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องเลือก เราก็ต้องเลือกตัวเองถูกต้องไหมค่ะ เจ้านายนะค่ะไม่ใช่เพื่อนเรา จะลงทุนทิ้งชีวิตเพื่องานละก้อ งานนี้มิใช่ลำดวนแน่นอนค่ะ คนเราทำงานเพื่อเงิน ไม่ใช่เพื่อคำขอบคุณค้า สิ้นเดือนมาจะมาบอกว่าขอบคุณนะสำหรับเดือนนี้ อันนี้รับไม่ได้ค่ะ ที่ไหนจ้างแพงกว่าเราก็ต้องไปที่นั้น จะให้นั่งรถเมล์ทุกวันมันก็ไม่ไหว วันไหนร้อน วันไหนฝนตก มันก็ต้องแท๊กซี่ละค้า จริงไหมคะ  เจ้านายเรียกเข้าไปถามโดยมีนักรักบี้หุ่นดีนั่งอยู่ด้วย ว่า " what do you say?" เขาถามว่า แล้วเธอว่าไงหละกับเรื่องที่ให้ไปคิดนะ   "ขอบคุณมากค่ะเจ้านายที่เสนอโอกาศอันดีและเงินเดือนที่เพิ่มขึ้น ดิฉันรู้สึกซึ้งใจจริงๆค่ะ พร้อมกันนั้นก็นั่งคิดนอนคิดทั้งคืนเลยว่าจะทำอย่างไรดีกับโอกาศอันนี้ สุดท้ายดิฉันก็ต้องตัดสินใจว่า ไม่สามารถรับเงื่อนไขนี้ได้ค่ะ"  และก็ตีหน้าเศร้า  Anything I could do?  อะฮ้า อันนี้คือโอกาศงามเลยนะค่ะ จำไว้ว่า แบบนี้นะแปลตามประสาลำดวนได้ใจความว่า มีอะไรที่ฉันจะท

 สวัสดีค่ะ  ปีใหม่อีกแล้วค่ะ แต่ก็มิมีอะไรเปลี่ยนไป  หัวอกหัวใจที่หักไปอาการก็ยังไม่ทุเลา  เจ้านายก็ยังเป็นคนเดิม และที่สำคัญที่สุดเลขาก็ยังเป็นคนเดิมเช่นกันค่ะ วันนี้วันอาทิตย์ปกติเจ้านายจะไม่โทรมาตามมาเรียกมาถาม และพนักงานที่ออฟฟิตก็จะรู้ว่า ห้ามรบกวนเพื่อนร่วมงานในแผนกเด็ดขาดในวันหยุด  บริษัทนี้น่าเข้ามาร่วมงานใช่ไหมค่ะ แต่ทว่า วันจันทร์ถึงศุกร์นะหรือค่ะ โทรศัพท์มือถือกรุณาเก็บไว้ในกระเป๋าห้ามเอาออกมาใช้งานเป็นการส่วนตัว รับส่งข้อความโดยเด็ดขาด ครั้งแรก ตักเตือน สองตักเตือน สามเชิญให้เราไปหางานใหม่ค่ะ ขอบอกไว้ว่าอันนี้มีเขียนไว้ในสัญญาอย่างชัดเจนค้า  เที่ยงครึ่งปุ๊บคือเวลารับประทานอาหารเที่ยง ทุกท่านจะออกจากโต๊ะทำงานทันที มิมีรั้งรอค่ะ ขอ้ความเป็นร้อยค่ะขอบอก  เจ้านายโทรมา ลำดวนตกใจนึกว่าไฟไหม้ออฟฟิตค่ะ แต่ทว่า เจ้านายถามว่า ฉันได้รับการเลื่อนขั้นให้ไปรับตำแหน่งต่างจังหวัด ฉันอยากถามเธอว่า เธอสนใจจะย้ายไปเป็นเลขาฉันไหม นี่คืออัตราเงินเดือน ตายแล้วอันนี้แสดงว่า ฉุกเฉินสุดๆ ต้องการตัวลำดวนแน่นอน ระบุมาชัดเจนค้า   ด้วยความไวเท่าแสงลำดวนดีดลูกคิดในใจทันทีค่ะ ค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าเช่าบ้าน ค่า