สวัสดีค่ะ
วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า ขอนมหน่อยค่ะ a little milk, please.
คุณแม่ของเจ้านายมาจากประเทศอังกฤษอันนี้ส่งตรงมาโดยแท้ค่ะ
ไม่ว่าเสื้อผ้า หน้า ผม และ หมวก เก๋ๆบนผมอีกต่างหาก มารยาทไม่ว่าจะเดินจะกินจะพูดจา
เรียบร้อยไปทุกท่วงท่า
ลำดวนละอยากให้มาเปิดโรงเรียนสอนมารยาทอังกฤษจริงๆค่ะ ลำดวนจะไปสมัครเป็นคนแรกเลยค่ะ
วันนี้วันหยุดลำดวนพาเขาไปนั่งจิบชายามบ่ายในโรงแรมแห่งหนึ่ง คุณป้าต้องการนมเพิ่ม
เขาเรียกพันกงาน
Waitress, I’d
like a little milk, please. แปลเป็นไทยได้ใจความว่า
พนักงานจ๊ะ
ฉันอยากได้นมเพิ่มสักหน่อยนะจ๊ะ
น้องพนักงานที่โรงแรมนี้ถูกฝึกมาแล้วอย่างดี
หันมายิ้มหวานแล้วตอบไปว่า
Certainly,
madam. แปลเป็นไทยได้ใจความว่า
ได้เลยค่ะคุณผู้หญิง
เป็นไงละค่ะ เป็นไง นี่ยังมีท่าจิบชาอีกต่างหากนะค่ะ เขาถามลำดวนว่าเธอเคยมาดื่มชาที่นี่เหรอดูท่าทางชอบดื่มชาเหมือนกันนะจ๊ะรู้มารยาทบ้านฉันดีด้วย
คือเค้าก็มีขนมปังอุ่นๆกอ้นเล็กๆที่เราต้องทาครีม
และทาแยมข้างบนครีมอีกชั้นนะค่ะจากนั้นก็จะมีมีแซนวิชมาเสริฟในจานที่มันเป็นชั้นๆนะค่ะ
ลำดวนก็รู้ว่าต้องกินอะไรก่อน แล้วอะไรจะมาต่อไปนะค่ะ ลำดวนบอกเขาไปว่า
ไม่เคยมาค่ะ เคยเห็นในหนังเขาทำกันนะค่ะ
คุณป้าหัวเราะแทบตาย เฮ้อ ชีวิต
พรุ่งนี้จะมาเล่าต่อนะค่ะ คุณป้ายังจะพักอยู่ที่นี่หลายวันค่ะ
ลำดวน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น