ภาษาอังกฤษวันละคำกับลำดวน

สวัสดีค่ะ วันนี้เจ้านายถามลำดวนว่า Could I invite you for a cup of coffee? แปลเป็นไทยได้ใจความว่า เอากาแฟสักแก้วไหมลำดวน ด้วยความตกใจวินาทีแรกที่ได้ยิน เจ้านายเราจะมาไม้ไหนค่ะวันนี้ มองหน้าเจ้านายหนึ่งวินาที คุณชายเลิกคิ้วขึ้นถาม ค่ะ ค่ะ yes, please. ค่ะ ขอบคุณค่ะ การที่เจ้านายถามเราเรื่องกาแฟนี่พนักงานต้องระวังตัวให้มากที่สุดนะค่ะเพราะเขาหมายความว่าฉันต้องการจะคุยกับเธอสักหน่อย อะไรก็ตามที่ทำอยู่วางไว้ก่อน นั่นเองค่ะ เจ้านายเอาตัวกาแฟใส่เครื่องกดให้เสร็จสรรพแล้วยื่นมาให้ กดให้ตัวเองอีกแก้ว แล้วเราก็ไปคุยเรื่องการทำงานของลำดวนในปีที่ผ่านมาซึ่งจะมีผลอย่างใหญ่หลวงกับการปรับเงินเดือนนั่นเองหมดเวลาไปครึ่งชั่วโมง เหตุการณ์จะเป็นไปในทางที่ดีหรือไม่เงินเดือนของเดือนนี้จะเป็นผู้ตัดสินค่ะ เกือบไปแล้วไหมละค่ะ เพื่อนๆจำไว้นะค่ะว่า คำถามนี้มันมีสองแง่สองง่ามคือ ถ้าเป็นชายหนุ่มรูปงามมาถามเขาจะชวนเราไปไหนต่อไหนต่อนั่นเอง แต่ถ้าหากว่าเป็นเจ้านายในออฟฟิตแล้วละก็ข้อนี่ตกไปค่ะ กลายเป็นเรื่องงานมาแทน ลำดวนช่างโชคดีที่มีไหวพริบนะค่ะ วันนี้ลำดวนขอตัวไปก่อนนะค่ะ เผอิญว่านักรักบี้กล้ามใหญ่โทรมาถ...

สวัสดีค่ะ วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า What shall I do?? อายุนี่บางครั้งมันก็เป็นเพียงตัวเลขจริงๆเลยนะค่ะ เพื่อนลำดวนนะโน้นแนะเลขสี่เข้าไปแล้วมีหนุ่มรุ่นลูกไก่มาชอบถึงแม้ลำดวนจะไม่เก่งวิชาคณิตคิดเร็วก็บอกได้เลยว่าอายุอานามห่างกันแค่กรุงเทพสุไหงปาดีนี่เองค่ะห่างกันแค่ไหนต้องถามกูเกิ้ลแม๊บดูนะค่ะ แม่เจ้าประคุณเอ๋ยอะไรจะร้อนแรงปานนั้นเพื่อนลำดวนก็วุ่นวายใจ What shall I do, what shall I do, WHAT SHALL I DOOOOOOO???? แปลเป็นไทยได้ใจความว่า ฉันจะทำยังไงดีแก ฉันจะทำไงดี มีเด็กมาชอบ จะต้องทำอะไรละค้าาาาา  น้องลูกไก่ก็ช่าง สูงยาว เข่าดี หน้าตาและรูปร่างสามารถถ่ายแบบกางเกงในคาวิลคลายได้สบายเลยค่ะ ไม่ต้องทำอะไรทั้งสิ้น ลำดวนบอกเขาไปว่า You don't have to do anything! Just let it be!!! แปลเป็นไทยได้ใจความว่า ช้าหมดอดด้วย โอ๊ยไม่ใช่ค่ะจับใจความได้ว่า อะไรจะเกิดก็ต้องเกิดเราจะห้ามได้เหรอค่ะเรื่องนี้ ยากกกกกกกกกกกก   ผลปรากฏว่าเพื่อนเราปากเจ่อกลับบ้านมาเลยค่ะเขาบอกว่าเดินชนเสาไฟฟ้ามาค่ะ ลำดวนขอตัวไปดูเสาไฟฟ้าหน้าบ้านหน่อยนะค่ะว่ามันหักเป็นเสี่ยงๆ แล้วหรือยัง  เพื่อนๆเวลาเดินไปไหนมาไหนยามค...

ประเทศนี้ฤดูรอ้นทางภาคใต้อากาศจะรอ้นจัดกว่าบ้านเรามากเพราะไม่มีความชื้นในอากาศ รอ้นแบบแห้งแล้งจริงๆค่ะเมืองทางใต้ชื่อว่า ชีราซ   Shiraz สวยงามมาก องุ่นพันชีราซ ก็มีที่มาจากเมืองนี้ด้วยเช่นกัน ถ้ามาเที่ยวเมืองชีราซแล้วสิ่งที่พลาดไม่ได้คือไปชมมัสยิด Nasir al-Molk Mosque ในมัสยิดจะวาดลวยลายต่างๆไว้อย่าง อลังกาลไม่ใช่เฉพาะผนังเท่านั้นหลังคาด้านในเค้าก็วาดไว้อย่างสวยงามค่ะวันนี้ลำดวนไปต่อคิวตั่งแต่เช้าเค้าเปิดให้เข้าชมตอน 8.30น คิวยาวตั่งแต่ก่อนแปดโมงค่ะใครก็อยากมานั่งชมสีสันของกระจกซึ่งแดดจะส่องลงมาช่วงเช้าเท่านั้น แล้วงานวาดที่ผนังถ้าเราไปช้าคนเยอะก็ไม่ได้ชมอย่างเต็มที่เพราะเค้ายืนถ่ายรูปกันเยอะมากและ หลังคาด้านในอีกก็ต้องแหงนกันจนเมื่อยคอแต่นั่นแหละค่ะสิ่งที่ลำดวนประทับใจที่สุดคือสีที่สะท้อนลงมาที่พื้นจากกำแพงกระจกที่เขาลงสีไว้แสงที่ส่องลงมาทำให้พื้นมัสยิดมีสี่ต่างๆกันเค้าเน้นสีแดงที่กระจกแต่สีสะท้อนลงมาจะกลายเป็นสีชมพูผสกกับสีต่างๆตามลายกระจก มัสยิดแห่งนี้จึงมีชื่อเล่นอีกชื่อหนึ่งว่ามัสยิดสีชมพู Pink Mosque   สุดแสนจะโรแมนติก เวลาเราไปเที่ยวนี่ไม่ใช่ว่าจะไปที่ไหนก็ส...

โอ๊ยคนอะไรแสนจะถูกใจทำเป็นซะหมด อาหารเช้าวันนี้พ่อหนุ่มขนตางอนเค้าเจียวไข่ใส่กะทะทองแดงใบเล็กๆด้านในเคลือบอลุมิเนียมค่ะ ใส่น้ำมันน้อยๆไฟอ่อนๆใส่ซอสมะเขือเทศแบบเข้มข้นลงไปคนให้เข้ากันแล้วก็ตอกไข่ลงไปสามใบ คนไปคนมาให้เข้ากันรอจนไข่สุกยกมาทั้งกะทะมาตั้งบนโต๊ะกินกับขนมปังแซ็งกั๊ก ฉีกขนมปังเป็นชิ้นพอคำตักไข่ใส่ โหอร่อยจริงค่ะ เค้าถามว่า Would you like a cup of tea? น้ำชาสักแก้วไหมครับ Yes, please. ลำดวนตอบว่า เอาค่ะ พร้อมยิ้มหวาน อร่อยจริงๆ อันนี้สงสัยจะเรื่องจริงว่า ไม่ใช่ว่ากินอะไร มันอยู่ที่ว่าเรากินกับใครต่างหาก ลำดวนถามเค้าว่า เอาน้ำชาเพิ่มมั๊ยค่ะ some more? พร้อมยกกาค้างไว้ เขาบอกว่า I don't want tea, I want after tea?  แปลได้ใจความตามประสาลำดวนว่า น้ำชาผมไม่ต้องการ ผมต้องการอย่างอื่นหลังจากกินชาเสร็จครับ That would be? ไอ้เราก็นึกว่าของหวาน ลำดวนถามไปว่า แล้วมันคืออะไรมิทราบคะ พ่อแก้วแม่แก้ว กาน้ำชาเกือบหลุดมือดีนะค่ะที่เค้าคว้าไว้ด้วย  เค้าตอบว่า YOU!  เป็นไงค่ะเป็นไง หน้าตาหล่อเหลาเอาการขนตาก็งอนยิ้มก็สวยกล้ามเป็นมัดๆเค้าบอกออกมาแบบนี้แล้วจะให้ลำดวนทำอย่างไรดี โอ...

คนที่นี้มีวัฒนธรรมการกินที่น่าสนใจ เช้านี้มีคนชวนไปกินอาหารเช้าค่ะ อาหารเช้าของชาวเปอร์เชียร์ประกอบด้วย ขนมปัง ซึ่งมีด้วยกันหลายชนิดแต่สองชนิดที่ฮิตติดลมบน หนึ่งแซ็งกั๊ก ทำกับรำ แผ่นใหญ่โตเท่าบ้านค่ะ บางร้านแผ่นเดียวยาวเกือบหนึ่งเมตร เป็นรูปคล้ายสี่เหลี่ยมผืนผ้าแต่ปลายอีกข้างหนึ่งเป็นสามเหลี่ยมบางเจี๊ยบประมาณหนึ่งเซ็นติเมตร สองบาบารี่อันนี้บางร้านทำเป็นอันกลมๆ บางร้านทำเป็นแบบแบนๆ ยาวๆ ประมาณครึ่งเมตร อันนี้จะหนาขึ้นมาสักหน่อยทำกับแป้งสาลี อร่อยเหาะทั้งสองชนิด บนโต๊ะอาหารประกอบด้วย ครีมซึ่งมีน้ำผึ้งราดด้านบนไว้ ถั่ววอลนัท ผักสีเขียวใบสดๆทั้งหลาย ชีสซึ่งวันนี้ทำจากนมแกะ และน้ำชาอีกหนึ่งกาชงไว้ร้อนๆ ขอบอกไว้เลยว่าจงอย่าได้จิบทันทีทันใดเพราะปากอาจสุกได้ แล้วพวกเขาจะไม่มีรูปร่างสูงใหญ่มีกล้ามเป็นมัดๆได้อย่างไรถ้ากินแบบนี้ทุกเช้า เน้นว่าทุกเช้าค่ะ เราก็เอาพวกนี้แหละค่ะมาทาบนขนมปังอย่างละนิดอย่างละหน่อยแล้วก็กัดกินอร่อยเหาะ ถ้ามาประเทศนี้ต้องลองนะค่ะ   วันนี้พ่อรูปหล่อขนตางอนไม่ค่อยยิ้มแย้มเหมือนเคยลำดวนเล่ยเอ่ยขึ้นว่า   Just for your information!!! I didn’t take his numbe...

สวัสดีค่ะ แถวกรุงเตหะรานจะมีถนนสายหนึ่งดึกๆสักหน่อยแถวอันดาสกู จะมีวัยรุ่นทั้่วกรุงเลยค่ะ ขับรถอย่างช้าๆบนถนนเส้นนี้ เขาเรียกถนนเส้นนี้ว่า flirt street แปลได้ใจความตามประสาลำดวนว่า ถนนสายนี้มีไว้จีบกันเท่านั้นเองค่ะ วัยทั้งรุ่นและไม่รุ่นจะขับรถมาบนถนนเส้นนี้ความเร็วโดยเฉลี่ย ยี่สิบ ถึง สามสิบกิโลเมรต ต่อชั่วโมงค่ะ คันนั้นผู้หญิงทั้งคัน อีกคันก็ผู้ชายทั้งคันขับไปจีบกันไปแล้วผู้ชายทั้งหลายเค้าก็เตรียมเบอร์โทรศัพท์ใส่กระดาษเล็กๆเต็มไปหมดไว้แจกให้ผู้หญิงที่คนถูกใจ บางคันก็ยื่นโทรศัพท์ขอคิวอาร์โค้ด ทันสมัยมากค่ะ ที่นี่เค้าก็ใช้ไลน์เหมือนกัน ตายแล้ว พ่อแก้วแม่แก้ว รถหรูหราอลังกาลทั้งหลายมารวมตัวอยู่ที่นีเอง อะไรจะรวยปานนั้น  คืนนี้ลำดวนก็มาชมถนนคนจีบกันเช่นกัน มีหนุ่มหล่อคนหนึ่งมายืนคุยกับลำดวน เธอมาจากไหน มาทำอะไรที่นี่ ชอบอิหร่านมั๊ย เท่านั้นเองหละค่ะ พ่อเจ้าประคุณสูงร้อยเก้าสิบสุดหล่อตาสีน้ำตาลอ่อนขนตางอนเจ้าเก่าก็เดินปรี่มาทันที โอ๊ย แบบนี้เค้าเรียกว่า my boyfriend ไหมหนอ

สวัสดค่ะ ผู้ชายแถวนี้นะค่ะรูปหล่อน่าดูชมเลยละค่ะ สูงประมาณ ร้อยเก้าสิบ กล้ามเป็นมัดๆ ไอ้ซิคแพ๊คที่พุงนะก็มีกับเค้าด้วย ตาสีน้ำตาลอ่อนขนตางอนสุดๆไปเลยค่ะ ตั้งก้านไม้ขีดได้สองก้าน จมูกเป็นสันไม่ได้ไปทำมา ปากก็สวยงามเหมือนกระจับอย่างที่เขาว่ากัน เลี้ยงเคราบางๆตั้งแต่ไรผมจนถึงคาง ผิวสีน้ำตาล ผมเป็นลอนด์น้อยๆ เล็บมือสะอาดสะอ้านแต่งตัวดูดีเดินไปไหนมาไหนไม่อายใครค่ะ แล้วเค้ามาชอบอะไรเราละเนี่ย สูงร้อยหกสิบก็ยังไม่ถึง เพื่อนๆบอกลำดวนว่า กระดาษเอสี่นะเรียกลำดวนพี่แล้วรู้มั๊ยเพราะมันแบบราบเหมือนกัน กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆ ผู้ชายอะไรหล่อจริงๆ พ่อเจ้าประคุณคนเดิมบอกลำดวนว่า could you look into my eyes!! and answer me please เขาว่าดูตาผมแล้วตอบคำถานนี้ทีเถอะครับ NO, Persian! ว่าคุณไม่เอา เอ๊ยไม่ชอบผู้ชายเปอร์เชียแน่เหอรครับ โอ๊ย จะบ้าตาย แล้วลำดวนตอบว่าไงนะเหรอค่ะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดด พรุ่งนี้จะมาบอกนะค่ะ