I am the guilty one! ผมผิดเองครับ จะลงโทษสถานไหนดีหนอ เฮ้อตัดสินใจไม่ถูกเลยค่ะ

สวัสดีค่ะ
วันนี้ลำดวนขอเสนอคำว่า I am the guilty one! แปลตามพจนานุกรมได้ใจความว่า ผมนี่แหละครับที่ผิด แต่ทว่าตัวนี้นะมันมีลูกเล่นนะค่ะ ต้องระวัง

ยกตัวอย่างเช่น  เช้านี้มีดอกกุหลาบแดงก้านยาวมาวางไว้หนึ่งดอกบนโต๊ะทำงานของลำดวน เจ้านายจะให้ลำดวนส่งไปให้ผู้ใดละค่ะ งานนี้ทุ่มทุนสร้างน่าดูชมไปเลือกมาด้วยตัวเองเลยค่ะ ใครหนอจะเป็นผู้โชคร้ายรายต่อไปลำดวนสงสารเขาจริงๆค่ะ

แปดโมงเช้าก็แล้ว เก้าโมงก็แล้ว จะสิบโมงแล้วค่ะ ดอกไม้ในแจกันจะเหี่ยวตายไปก่อนลำดวนโทรเข้าไปถามว่า ไอ้ดอกนี้นะจะให้ส่งให้ใครไม่ทราบเจ้านายว่าเขาไม่รู้ไม่เห็นดอกไม้อะไรทั้งนั้น อุ๊ยตายว๊ายกรี๊ด แบบนี้หมายความว่าของลำดวนแน่นอนค่ะ โทรศัพท์ยังอยู่ในมืออยู่เลยนะค่ะ เจ้านายมายืนหน้าลำดวนแล้วบอกว่า  I see! It is a beautiful one. คุณชายบอกว่า อ๋อ อืม สวยนะ 

Who is a guilty one?  ดูเค้าใช้คำซิค่ะ เขาถามว่า ใครส่งมาละนี่นะ แต่ใช้คำกวนประสาทเหลือหลาย   I am the guilty one!  คนที่เอาหนังสือมาให้เมื่อวานนี้แหละค่ะ  เขาบอกว่า ผมเองครับ   จะให้ลำดวนบอกอะไรนะเหรอค่ะ Thank you! และยิ้มหวานตามระเบียบค่ะ

ผู้ชายอะไรหล่อสุดๆและสุดแสนจะโรแมนติกแถมยังโสด โอ๊ยกลุ้มค้ากลุ้มขอตัวไปนั่งจิบกาแฟกับเค้าแป๊บนะค่ะ จะได้รู้ว่ามิได้ฝันไป
ลำดวนหันหันไปบอกเจ้านายว่า I am innocent! ณ.เวลานี้มันแปลเป็นไทยได้ใจความว่า ฉันเปล่านะค่ะเค้ามาเอง

ไปก่อนนะค่ะ

ลำดวน